외교차관, 日대사 초치…백색국가 제외 강행에 항의